Lesebücher mit Übersetzungshilfe

Eine Sprache lernen mit Geschichten aus dem echten Leben.

Jedes Buch erzählt ein Jahr in einer echten Stadt. Du liest in der neuen Sprache. Die schweren Wörter stehen übersetzt am Rand, direkt neben der Zeile.

Zu den Büchern

So funktionieren die Bücher

15 Kapitel, ein JahrJedes Kapitel spielt in einem Monat. Die Fakten über die Stadt sind geprüft.
Übersetzung am RandNeue Wörter stehen in der Zeile, in der sie vorkommen. Du musst nicht blättern.
Übungen und LösungenNach jedem Kapitel: Zusammenfassung, Grammatik, Fragen. Die Lösungen stehen hinten.
WörterbuchAlle neuen Wörter alphabetisch, mit der Nummer des Kapitels.

Bücher

Deutsch vor Ort · B1

Typisch deutsch?

Deutsch lesen, Hilfen auf Ukrainisch

Daryna aus Dnipro lebt mit ihrem Sohn in Köln. Jeden Monat prüft sie ein Klischee über die Deutschen: Pünktlichkeit, Mülltrennung, Karneval, Oktoberfest, „du“ oder „Sie“.

Bald bei AmazonAudio und Online-Lesen

Deutsch vor Ort · A2

Esslingen entdecken

Deutsch lesen, Hilfen auf Ukrainisch

Iryna lebt neu in Esslingen am Neckar. Ein Jahr lang entdeckt sie die Stadt: den Termin im Bürgeramt, die Kehrwoche, 315 Stufen zur Burg und die Weinlese am Steilhang.

Bald bei Amazon

Español en la ciudad · B1

Descubre Madrid

Spanisch lesen, Hilfen auf Deutsch

Lena aus Esslingen arbeitet ein Jahr in Madrid. Sie erlebt den Rastro, den Prado, zwölf Trauben an Silvester und das Fest San Isidro.

Bald bei Amazon